Leistungen Services

Zylindrische Außen- und Innenbearbeitung gehört zum Kerngeschäft. Spitzendrehmaschinen bis Ø 890 mm und Drehmaschinen bis Ø 1.000 mm ermöglichen die Bearbeitung der meisten Schiff- und Industriebauteile — von Kolbenstangen und Wellen bis zu Laufbuchsen und Ventilgehäusen. Cylindrical external and internal machining is the core business. Centre lathes to Ø 890 mm and lathes to Ø 1,000 mm enable machining of most marine and industrial components — from piston rods and shafts to cylinder liners and valve housings.

Für besonders große Teile wie Zylinderdeckel, Propellernaben oder Karusselldrehmaschinen stehen Karusselldrehmaschinen mit Planscheibe bis Ø 2.000 mm und einem umlaufenden Arbeitsbereich bis Ø 2.280 mm zur Verfügung. Die Werkstückhöhe beträgt bis zu 1.500 mm. For particularly large parts such as cylinder heads, propeller hubs or carousel items, vertical boring mills are available with a faceplate to Ø 2,000 mm and a rotating work area to Ø 2,280 mm. Component height up to 1,500 mm.

Die Fräsmaschine mit einer Tischfläche von 1.300 × 320 mm erlaubt die Bearbeitung von Planflächen, Nuten, Bohrungsbearbeitungen und Konturen. In Kombination mit den Bohrwerken werden komplexe Gehäuse und große Maschinenteile vollständig in einem Setup bearbeitet. The milling machine with a table area of 1,300 × 320 mm allows machining of flat surfaces, slots, bore machining and contours. Combined with the boring mills, complex housings and large machine parts are fully machined in a single setup.

Zwei Bohrwerke mit Spindeln bis 105 mm Durchmesser und Verfahrwegen bis X = 1.800 mm decken die Anforderungen an Ausbohren, Plandrehen, Fräsen und Bohren auch größter Werkstücke ab. Zusätzlich steht eine Radialbohrmaschine mit 1.200 × 1.200 mm Verfahrweg zur Verfügung. Two boring mills with spindles up to 105 mm diameter and traverses up to X = 1,800 mm cover the requirements for boring, face turning, milling and drilling of even the largest workpieces. Additionally, a radial drilling machine with 1,200 × 1,200 mm traverse is available.

Für Nuten und Keile steht eine Senkrechträummaschine (Nutenziehmaschine) für Nutbreiten von 6 bis 32 mm bereit. For slots and keyways, a vertical broaching machine is available for slot widths from 6 to 32 mm.

Präzisions-Rundschleifmaschinen für Durchmesser bis 800 mm und Schleiflängen bis 4.000 mm gewährleisten höchste Ober­flächenqualität und Maßgenauigkeit. Typische Anwendungen: Kolbenstangen nach der Instandsetzung, Wellen, Lagerflächen und Hydraulikzylinder. Precision cylindrical grinders for diameters up to 800 mm and grinding lengths up to 4,000 mm ensure highest surface quality and dimensional accuracy. Typical applications: piston rods after overhaul, shafts, bearing surfaces and hydraulic cylinders.

Für Planflächen steht zusätzlich eine Präzisions-Flachschleifmaschine bis Ø 700 mm und Werkstückhöhe bis 380 mm bereit. For flat surfaces, an additional precision surface grinder is available up to Ø 700 mm and component height up to 380 mm.

Seit 1993 wird das Sulzer-lizenzierte Verfahren zur Kolbenstangen-Instandsetzung in Hamburg eingesetzt und seitdem stetig weiterentwickelt. Mehr als 1.800 Kolbenstangen für 2-Takt-Schiffsdiesel der Hersteller Sulzer, B&W und Mitsubishi sowie für Kraftwerke wurden nach diesem Verfahren erfolgreich überarbeitet. Since 1993, the Sulzer-licensed process for piston rod overhaul has been applied in Hamburg and continuously developed. More than 1,800 piston rods for 2-stroke marine diesels by Sulzer, B&W and Mitsubishi as well as power stations have been successfully overhauled using this process.

Die nachgewiesenen Laufzeiten von über 45.000 Betriebsstunden ohne messbaren Verschleiß belegen die Qualität des Verfahrens. Verschiedene Austausch-Kolbenstangen liegen für den sofortigen Versand bereit — Abholung und Rücktransport mit eigenem Servicewagen möglich. Proven service lives exceeding 45,000 operating hours without measurable wear demonstrate the quality of the process. Various replacement piston rods are held in stock for immediate dispatch — collection and return transport with own service van possible.

Zylinderdeckel werden vollständig aufgearbeitet: Inspektion, Vermessung, Vordrehen, Ausguggen, Aufschweißen, Spannungsarmglühen im eigenen Glühofen, Panzerung des Einspritzdüsenbereichs, Nachbearbeitung auf Originalmaß. Die Abnahme erfolgt nach DNV GL-Richtlinien. Cylinder heads are completely reconditioned: inspection, measurement, pre-turning, coring, build-up welding, stress-relief annealing in the in-house furnace, hardfacing of the injector area, and rework to original dimensions. Inspection carried out to DNV GL guidelines.

Weitere Großmotorenkomponenten: Kolbenkronen (Gussstahl/Aluminium/Gusseisen), Kolbenhemden, Abgasventilspindeln, -sitze und -gehäuse, Turboladergehäuse, Laufbuchsen, Propellernaben nach Herstellervorgabe sowie E-Motoren (Rotoren/Lagerschilde) und Pumpenkomponenten. Further large engine components: piston crowns (cast steel/aluminium/cast iron), piston skirts, exhaust valve spindles, seats and housings, turbocharger housings, cylinder liners, propeller hubs per manufacturer specifications, as well as electric motors (rotors/bearing shields) and pump components.

Eigener Glühofen für Spannungsarmglühen nach Schweiss- und Instandsetzungsarbeiten. Zusätzlich: Kalt- und Warmrichten deformierter Bauteile mit einer 200-Tonnen-Hydraulikpresse — ohne externen Drittbetrieb, ohne Transportaufwand. In-house furnace for stress-relief annealing after welding and overhaul work. Additionally: cold and hot straightening of deformed components with a 200-tonne hydraulic press — without external third parties, without transport effort.